Thanks,
I already use forbidden areas, but they're stuck to the position you put them in the editor (you have to triangulate paths every time you change them). What I need is a kind of dynamic "forbidden area" which is attached to the player's position. Thus he can move through a crowd, and AI walk around him, avoid him, but it doesn't change their final destination.